“Derroche” é uma canção sensual, com uma descrição elegante e sublime de um ato em que “para entrar no paraíso não é preciso morrer”, neste 2023 fará três décadas desde que foi escrita pelo autor dominicano Manuel Jiménez e popularizado pela artista espanhola Ana Belén.

Sem dúvida, é uma das dez melhores canções dos cancioneiros dominicanos.

A música foi um sucesso imediato, apesar de a digitalização da mídia não ter sido implementada e o rádio e a televisão serem os meios predominantes de distribuição de música.

A canção estourou com força, e um orgulho patriótico se apoderou dos dominicanos quando souberam que o tema permeava o mundo, deixando uma impressão em todos os mortais que o ouviam.

Junto com o sucesso de Ana Belén, o astro Julio Iglesias também endossou a canção que o redimensionou a países que ainda não havia alcançado.

São mais de 20 artistas internacionais que a interpretaram, é a primeira canção dominicana traduzida para o cantonês (língua chinesa); também foi traduzido para o português, francês, dinamarquês e inglês.

A lista inclui Aldo Mata (Porto Rico), Lupita D` Alessio (México), Clemente (Portugal), Rodrigo (Argentina), L.Hachen (China).

“Lixo” também é o tema do filme argentino “Runaway Horses”.

Inquestionavelmente, é a canção mais emblemática do cantor e compositor, atualmente prefeito de Santo Domingo Este. Esta é a sua carta de apresentação.

Sobre as diferentes interpretações, Jiménez disse que “cada artista põe seu sabor e sua marca”.

Além de uma longa lista de sucessos gravados por dominicanos e estrangeiros, “Derroche” é a música que mais satisfez.

Entre os mistérios que se escondem na música do álbum “Derroche” (1993) editado por Jiménez, está também a canção “A medio tiempo” que foi gravada ao ritmo de bachata pelo saudoso artista Yoskar Sarante e por quem passou ano se tornou um dos grandes sucessos da bachata.

Segundo ele explicou, foi uma música pensada em merengue para El Jeffrey, mas acabou sendo gravada em bachata e se transformou quase 30 anos depois em um impressionante sucesso musical.

Além de “Derroche”, Jiménez é o autor da salsa “Macho Pérez”, que Héctor Tricoche gravou no início dos anos 90; e “Where Your Love Sends”, interpretada por Guadalupe de Pineda.

Outro de seus sucessos internacionais é “Todo mundo dançando agora”, de 1991, na voz de Lisa M. Ela também gravou “Súbeme el radio” para ele.

Antes do atual boom da música urbana, tornou-se a canção de rap vencedora do Prêmio ASCAP de maior sucesso nos Estados Unidos em 1993.

Entre suas canções, uma de suas favoritas é “Quem não conhece o amor, não sabe de nada”, publicada por Maridalia Hernández. De Jiménez Maridalia também fez sucesso e “O amor que eu tinha”.