No discurso de admissão à Real Academia da Galiza, proferido em 1960, Francisco Fernández del Riego passa em revista a evolução da língua galega: refere-se àquilo a que chama “a hora romântica”, em que a língua é entendida como instrumento de criação lírica ; situa a emergência do galego como meio de comunicação cultural e social no palco das Irmandades da Fala; A Xeración Nós já dá crédito por garantir que nossa língua chegue a todas as áreas da cultura.

Don Paco faz uma pausa numa reflexão de Alfonso Rodríguez Castelao que hoje, 63 anos depois, os ajuda a enquadrar esta Jornada da Literatura Galega. Castelão afirma que uma língua “não nasce da vontade genial de um grupo de homens, mas da predisposição psicológica de um povo”. Esta é a chave, não só para o nascimento de uma língua singular, mas também para a sua preservação e fortalecimento.

Na Galiza do século XXI, o galego é um instrumento de criação e também um meio de uso quotidiano, mas sobretudo estabelece um dos laços mais fortes que unem o nosso povo. O seu cultivo, a sua defesa, a sua normalização, são um esforço coletivo no qual todos os galegos e galegas têm o seu lugar e do qual todos beneficiam.

Há muitas razões para reivindicar nossa língua. É uma herança que só nós podemos possuir e transmitir. É uma homenagem obrigatória a todos os galegos que nos precederam. Isso nos dá uma riqueza expressiva adicional que não é alcançada com outras línguas. Isto faz-nos parte de uma comunidade linguística universal, graças à proximidade com a língua-irmã portuguesa.

Também permite uma convivência fraterna com a língua espanhola. Mas para além destes já importantes motivos de sobra, o galego une-nos, aproxima-nos, aproxima-nos. Representa um património comum ao serviço de todos.

Neste dia dedicado a ele, definimos Fernández del Riego como “aquele que nunca desistiu”. Não deve ter sido fácil em 1960 quando ingressou na Real Academia da Galiza. Seu atual presidente, Víctor Fernández Freixanes, destaca o entusiasmo de Don Paco pela vida, sua capacidade de dinamizar todos os empreendimentos em prol da cultura da qual é protagonista.

Sem este motor, seriam inconcebíveis todas as “criaturas” culturais que imaginou, e que não se limitou a conceber, mas a geri-las, adaptá-las aos novos tempos e abri-las a este povo sem o qual a língua e a cultura são ilusórias. . . .

A própria criação do Día das Letras Galegas, deve-se também ao seu dinamismo, insere-se na ideia de envolver todos os galegos na maior festa da nossa língua. Nestes dias, a nossa terra é um extenso quadro de projectos expositivos, iniciativas de participação social, projectos editoriais, propostas no campo educativo e académico, propostas na rede e extensa programação em centros galegos no estrangeiro.

A cidade, enfim, é protagonista de uma homenagem ao nosso polígrafo que tem um palco especial na mostra Cos ollos do espírito, Francisco Fernández del Riegopromovido pela Xunta de Galicia, a editora Galaxia e a Fundação Penzol.

Neste 17 de maio, podemos dizer com orgulho que na Galiza de hoje a língua não é motivo de confronto ou briga. Quem persistir em buscar fronteiras lingüísticas herméticas não conseguirá encontrá-las.

Existe um modelo linguístico galego que não depende de outro, construído sobre princípios que foram semeados em grande parte por galegos empenhados naquilo que Fernández del Riego chamou de “a empresa galega de restauração”. É um verdadeiro modelo baseado na igualdade e no respeito pela lei; na fraternidade cordial entre as duas línguas oficiais da Galiza; e acima de tudo, em total liberdade.

O desafio era normalizar o galego sem produzir fraturas sociais. O dever legal e institucional não era outro senão garantir que o galego estivesse vivo em todos os espaços sociais, sem atentar contra a liberdade. Claro, sempre se pode dizer que há trabalho a ser feito e progresso a ser feito, e quem diz isso tem razão. Qualquer empreendimento humano pode ser melhorado. No entanto, esses desejos de progresso que compartilho não devem negar as conquistas que nós galegos alcançamos juntos.

Longe de ser uma avaliação subjetiva, ela se baseia em dados objetivos. O Instituto Galego de Estatística confirma que 98,5% dos nossos concidadãos compreendem o galego, 97% o falam e uma percentagem semelhante o lê.

Nenhuma das comunidades espanholas com língua própria consegue índices semelhantes no que diz respeito à padronização do idioma.

O relatório de Pisa não é menos eloquente. Ele garante que a Galiza é a comunidade onde os alunos falam as duas línguas com mais facilidade. Um modelo sustentado por resultados e que incentiva novas iniciativas.

O Proxecto Nós vai trazer o galego para novos usos tecnológicos, da mesma forma que as grandes línguas do mundo. O tradutor galego com tecnologia neural; a primeira tecnologia que compreende o galego falado e o traduz em texto; e a ferramenta que, a partir de um texto, é capaz de ler na língua galega, e que já está à disposição de quem quiser utilizá-la.

Não estamos falando de amanhã, estamos falando de hoje. Aliás, essas novas tecnologias já estão presentes na comunicação gerada para esta data que celebramos, para a nossa Festa das Letras.

Nossa língua vem de longe e vai longe. A chave da sua força esteve, está e estará na comunhão com o povo galego. Ele o cria, o protege, o mima e garante o seu futuro.

o novo recorde por Luar na Lubre o nome dele é encruzilhadae comemora os 37 anos de música deste grupo, que é um dos primeiros e mais eficazes embaixadores da Galiza no mundo.

Nossa linguagem também está em uma encruzilhada porque o mundo em que ela está inserida é diferente, e ela está mudando rapidamente, e as formas de comunicação também são diferentes.

No entanto, não temos dúvidas de que esta encruzilhada significará um novo impulso. São inúmeras as encruzilhadas que nossa língua superou em sua longa história, graças a ser um tesouro coletivo que mais nos uniu.

Ao lado do nosso povo tenaz que defende o seu dom mais precioso, estiveram “homens que valem mil”, como Francisco Fernández del Riego. Que sua memória e seu entusiasmo estejam sempre conosco. Feliz Dia da Literatura Galega!