Pedra do Agente é uma nova aventura de ação e espiões da Netflix mais hollywoodiana. Não vamos pedir peras ao olmo, já sabemos que os americanos não aceitam muito bem a geografia para além das suas fronteiras. Eles não são chamados de norte-americanos à toa, como se o Canadá e o México não os acompanhassem no continente. Que se Paris é a capital da Europa, se a Espanha é do México… Estamos acostumados a ouvir essas coisas. Embora entendamos que um americano verá claramente a diferença entre Wyoming e Nova York, não podemos pedir que ele acredite que a Galícia e a Andaluzia são dois lugares diferentes. Sabendo que é do mesmo país, devemos ficar felizes. Já vimos Sanfermines em Sevilha ou Semanas Santas Sevilhanas onde os degraus são queimados como nas Fallas. Pelo menos, digamos, foi a Espanha.

Pedra do Agente No entanto, vai mais longe. Um dos maiores clichês dos filmes de ação de Hollywood nos últimos anos é jogá-los em uma perseguição em uma exótica cidade grande. Todos nos lembramos das escapadas de Ethan Hunt ou James Bond pelas escadas, praças e ruas de várias cidades italianas ou espanholas. Às vezes parece que tudo precisa de autorização de uma ou outra prefeitura e pronto, a cena exótica de perseguição será filmada lá. Pedra do Agente lidera esta dinâmica não menos que em Lisboa, desde as ruas íngremes do Bairro Alto até à gigantesca Praça do Comércio. O problema é que, enquanto apenas espanhóis e portugueses vão notar, o filme da Netflix parece pensar que a Espanha está lá.

Para começar, quando a personagem de Gal Gadot, Rachel Stone, é enviada para Lisboa, o seu chefe pede-lhe para saborear umas “tapas”. Um clichê sobre a gastronomia espanhola que não existe como tal em Portugal, muito menos com este nome. Em vez de falar em bolinhos de bacalhau ou pastel de nata, Netflix e Pedra do Agente mandam Gal Gadot a Lisboa para comer “tapas”. Mas isso pode ser um erro bobo se não for reforçado pelo que acontece na sequência.

Não acontece muito mais em Lisboa além dessa gigantesca sequência de ação repleta de carros batendo e tiros. Isso poderia acontecer em qualquer outro lugar. Para além do facto de a fotografia e as pessoas parecerem imitar o típico filtro hollywoodiano de uma cidade latino-americana, como se Lisboa fosse outro equivalente a Cuba ou Porto Rico, importa-nos a presença de Jon Kortajarena.

Sim, o ator e modelo é o bandido “local” contratado para processar os protagonistas como rosto visível. E caso tivéssemos dúvidas se a Netflix achava que diferenciar Portugal de Espanha não valia muito (de longe, são os próximos), a sua personagem esclarece-nos. Quem vê o filme dublado pode não perceber, mas o diálogo original do personagem de Jon Kortajarena que não está em inglês, as expressões que ele diz na língua “local”, está em espanhol. Assim, para além do aproveitamento dos seus cenários, Lisboa, aparentemente, é uma cidade onde o típico é comer tapas e ouvir os seus habitantes dizerem “vamos lá”.

Isso não é exceção. Pedra do Agente Serão muitas coisas, mas certamente não o filme que rompe com os estereótipos do cinema americano em relação aos estrangeiros. Enquanto eles continuam a processar os russos e chineses por armas nucleares e químicas que apenas os Estados Unidos usaram na história da humanidade, eles também não parecem querer mudar sua visão da África. Essa outra pequena grande decepção do filme vem logo depois, quando Stone se encontra no meio de um deserto no Senegal e vê um carro se aproximando. Como qualquer bom filme americano, o protagonista (e nós, espectadores educados de Hollywood) acha que se você encontrar alguém na África, isso significa que eles são um exército de revolucionários ou mercenários que vão seqüestrá-lo contra resgate. Como se eles não vivessem na África além dos guerrilheiros. Mas então acontece que uma boa mulher aparece e o filme parece ter um de seus maiores sucessos de enredo. Porém, era apenas uma miragem: a mulher é uma corrida que os leva a uma cidade, esta, cheia de africanos com AK-47s para atirar no protagonista.

Com este cinema, é normal que a ideia que os americanos têm do mundo seja tão estranha e confusa.