Ninguém poderia explicar razoavelmente por que Ramón Unzaga morreu de ataque cardíaco aos 31 anos em Cabrero, região de Biobío, em 31 de agosto de 1923. O basco emigrou de Deusto, Bilbao, quando tinha apenas 12 anos e, com seu Com a família, estabeleceu-se no sul do Chile, onde estudou contador, tornou-se bombeiro e praticou todos os esportes possíveis: atletismo, pólo aquático, natação e seu preferido, o futebol.

Unzaga não tinha problemas de saúde e, pelo contrário, gostava de exibir as suas capacidades físicas, o que o levou a ser um defesa eficaz no Estrella de Mar de Talcahuano e uma das primeiras convocações provinciais da seleção chilena. foi também capitão de dois sul-americanos, já que obteve a nacionalidade aos 18 anos.

O basco trabalhou como contador em países prósperos Minas de carvão Schwager, onde lhe concederam todas as autorizações necessárias para competir a nível internacional. Feroz no gol e impecável na defesa, seu famoso primeiro movimento foi passar por cima do adversário para desviar a bola. Como os árbitros penalizaram uma falta por considerar que poderia ferir o adversário, Unzaga batizou-a assim jogo de fantasia e começou a reivindicar as acusações. Tão furioso que brigou com um juiz que não desistiu da acusação.

Mas onde alcançou a imortalidade foi numa ação realizada pela primeira vez no estádio El Morro de Talcahuano, na sexta-feira, 16 de janeiro de 1914, depois de cuidadosamente ensaiada no treino. Consistia em pular horizontalmente no campo para acertar a bola por trás. Desta vez o batismo não foi realizado de forma independente, mas foi obra da imprensa argentina impressionada pelo sul-americano de 1916, que, em homenagem à pirueta e ao seu autor, deu-lhe a definição de o chileno.

Unzaga continuou a aperfeiçoá-lo e os jornais da época indicam que ele conseguia fazê-lo várias vezes por jogo. Já em 1920, durante o torneio continental realizado em Santiago, Unzaga foi elogiado por uruguaios e argentinos pela habilidade em realizá-lo.

Da mesma forma, a denominação de origem deve ser defendida. Na década de 1920, quando a contorção se espalhou por todo o continente, no Peru o título foi negado por razões históricas logo após o fim da Guerra do Pacífico. Eles propuseram batizar a sala como chalaçagarantindo que foi inventado pelos nativos do porto de Callao, através do qual o futebol entrou neste país, único país de língua espanhola onde não se referem lá chileno.

Em 1932, os brasileiros entregaram a peça a Léonidas, especialista em acrobacias, mas foi o mesmo jogador quem apontou o caso: ele já a tinha visto pelos terrenos do continente. No Brasil e em Portugal, pelo menos, foi batizado como bicicletaassim como em italiano é rovesciata e em inglês formão.

Os méritos de Unzaga nunca estiveram em dúvida. Hoje, uma estátua homenageia sua memória e sua invenção em Talcahuano, onde o antigo estádio El Morro, epicentro de seu conversível, hoje leva seu nome.

É por esta razão que há exactamente um século, quando Unzaga sofreu um ataque cardíaco, ninguém lhe conseguia explicar o que tinha acontecido. Ele tinha 31 anos, mas já havia garantido a imortalidade.