Lá Secretária Geral de Cultura, Miriam García Cabezasapreciou o facto diferencial que a proximidade a Portugal supõe para a Estremadura, destacando a vocação de cooperação, aprendizagem e enriquecimento entre os dois territórios, facto que se reflete plenamente nas páginas da revista Suoeste, que “nos definem o futuro e não só o passado”.

A revelação foi feita durante a apresentação da edição 12 da revista Suroeste no Museu de Arte Contemporânea da Extremadura e Ibero-Americana (MEIAC) num acto em que o gestor cultural influenciou aquele carácter de proximidade e colaboração entre a região da Estremadura e Portugal que transparece, inclusive, no Estatuto de Autonomia da Extremadura.

O artigo 71.º do referido regulamento especifica não só a criação de um órgão para as relações luso-extremadurenses, mas algumas das grandes linhas que o inspiram, como a promoção e divulgação do português, a celebração de acordos com instituições portuguesas ou a promoção de , cultural e/ou econômica entre os dois territórios.

Este mandato, ao longo do tempo, evoluiu para uma multiplicidade de iniciativas: desde este museu, a maior coleção de arte portuguesa fora de Portugal, à série Letras Portuguesas da editora regional, ao Festival de Flamenco e Fado, ao Festival Internacional de Cinema de Marvão e Valência de Alcântara , a relação do Festival de Mérida com Lisboa ou a nossa presença na Mostra España e na Experimenta Extremadura, bem como a própria revista Suroeste, salientou García Cabezas.

Dezassete poetas, seis narradores, sete ensaístas e dois designers gráficos, que escrevem em todas as línguas peninsulares, todos de reconhecido prestígio, participam no número 12 da Southwest. Para o secretário-geral da Cultura, a comunidade deu mais um passo neste papel no concerto do país e da Europa: servir de ponte, aproximar as pessoas, fomentar o diálogo e as iniciativas partilhadas, a partir do lugar singular que ocupamos entre Portugal e o resto de Espanha.

REVISTA DE LITERATURA IBÉRICA DO SUDOESTE

Suroeste é uma publicação anual destinada ao diálogo entre as diferentes literaturas ibéricas. Publica textos inéditos de autores que escrevem nas diferentes línguas peninsulares (espanhol, basco, galego, catalão, bable com particular presença do português e da área da lusofonia), bem como uma montra de livros em que os críticos da publicação recomendam algumas de suas leituras favoritas do ano.

A Península Ibérica é um mosaico de culturas, uma babel de línguas extraordinariamente ricas. Por isso, a SUROESTE oferece preferencialmente os textos na sua língua original e sem tradução, pedindo ao leitor que faça o pequeno esforço de leitura nas línguas que partilham o espaço ibérico como sinal inequívoco de aproximação com o outro e com a sua cultura. . .

Assim, através deste trabalho de aproximação, poderemos conhecer e compreender melhor a diversidade cultural do território que habitamos, um puzzle em que cada uma das suas peças, grandes ou pequenas, desempenha um papel essencial e insubstituível. A SUD-OUEST nasceu em 2010 com a vocação de servir de ponto de encontro das diferentes literaturas da Península Ibérica, tendo publicado até à data 12 números, com periodicidade anual.

Todos eles contaram ainda com a presença de colaboradores gráficos portugueses e espanhóis, quer através das páginas próprias da revista, quer através da edição de reimpressões de cariz artístico.

Sudoeste Arquivo 12